d) approvare prodotti e procedure di appalto per i servizi accessori non relativi alla frequenza;
(d) approving products and procurement process for non-frequency ancillary services;
Un'istituzione può accordare sovvenzioni per attività di comunicazione se, per motivi debitamente giustificati, non è appropriato il ricorso alle procedure di appalto pubblico."
Each institution may award grants for communication activities where, for duly justified reasons, the use of public procurement procedures is not appropriate";
c) preparazione e gestione delle procedure di appalto in nome e per conto dell’ente aggiudicatore interessato;
(c) preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting entity concerned;
Le informazioni relative al trattamento dei dati sono disponibili sul nostro sito web nell’informativa sulla privacy specifica per il trattamento dei dati personali relativi alle procedure di appalto.
Details concerning the processing of your personal data are available on the Specific privacy statement for processing of personal data related to procurement procedures on our website.
Stime prudenti indicano che normali procedure di appalto dovrebbero garantire un risparmio del 20%.
Conservative estimates indicate that 20% savings can be expected from the introduction of normal public procurement rules.
c) a conservare dati dettagliati ed esaustivi sulle procedure di appalto pubblico e di assunzione.
(c) to keep detailed and comprehensive records on public procurement and recruitment procedure.
È nostro obiettivo costante quello di trattare giustamente i nostri fornitori, adottando procedure di appalto giuste e trasparenti ed effettuando pagamenti puntuali, senza estendere i termini di pagamento.
We always aim to treat our suppliers fairly by undertaking a fair and transparent tender process and paying our suppliers on time and not extending payment terms.
Nel caso in cui la responsabilità esclusiva per lo svolgimento delle procedure di appalto competa alla centrale di committenza, la stessa è anche esclusivamente e direttamente responsabile della legittimità delle procedure.
Where the latter has sole responsibility for the conduct of the procurement procedures, it should also be solely and directly responsible for the legality of the procedures.
Nell’interesse della trasparenza, i risultati di tutte le procedure di appalto pertinenti devono essere pubblicati anche su una piattaforma separata.
In the interests of transparency, the results of all relevant award procedures must also be published on a separate platform.
(1) Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 134, pag.
(1) Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ 2004 L 134, p.
Alle azioni intentate in merito all'esito di procedure di appalto è applicato un termine di prescrizione più breve, pari a un mese.
A shorter one month limitation period is applied to claims arising from the results of tendering procedures.
La decisione estende la possibilità di partecipare alle procedure di appalto gestite dall’Ufficio di coordinamento degli acquisti dell’Eurosistema (Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO) a soggetti diversi dalle banche centrali del SEBC.
The Decision widens the ability to participate in tender procedures managed by the Eurosystem Procurement Coordination Office (EPCO) beyond ESCB central banks.
Con questa guida, le parti sociali vogliono aiutare i lettori a capire il modo per includere e misurare la qualità e gli aspetti sociali nelle loro procedure di appalto.
With this guide, social partners aim to help readers in understanding how to include and measure quality and social aspects in their procurement process.
Disciplina comunitaria in materia di appalti Direttiva 2004/17/CE sulle "procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali"
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
preparazione e gestione delle procedure di appalto in nome e per conto dell’amministrazione aggiudicatrice interessata;
preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting authority concerned;
Tutti gli Stati membri dovranno garantire la libera circolazione di prodotti e servizi accessibili, anche se non legiferano in materia di accessibilità, e utilizzare requisiti comuni di accessibilità nelle procedure di appalto pubblico.
All Member States will have to ensure the free circulation of accessible products and services, even if they do not regulate on accessibility, and to use common accessibility requirements in public procurement processes.
Queste tecnologie possono contribuire al miglioramento delle relazioni con i fornitori, ad una maggiore soddisfazione degli utenti, ad un migliore uso delle risorse umane nelle procedure di appalto e infine ad un maggiore controllo della spesa pubblica.
It can contribute to better relations with suppliers, higher user satisfaction, better utilisation of human resources in the procurement process and improved auditability of public expenditure.
La scelta dell’azienda che eroga il servizio di catering si basa su procedure di appalto organizzate a livello locale, regionale, nazionale ed europeo, a seconda della valenza del contratto.
To choose the service provider, these entities resort to tendering procedures at local, regional, national and even European level, depending on the size of the contract.
Le istituzioni dell’UE dovrebbero agevolare la partecipazione alle procedure di appalto
EU Institutions should make bidding for contracts easier
Tali modifiche strutturali non dovrebbero automaticamente richiedere nuove procedure di appalto per tutti gli appalti pubblici eseguiti da tale offerente.
Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all public contracts performed by that undertaking.
A ciò dovrebbe seguire l’obbligo generale di utilizzare mezzi di comunicazione elettronici in tutte le procedure di appalto, dopo un periodo di transizione di trenta mesi.
This should be followed by a general obligation to use electronic means of communication in all procurement procedures after a transition period of 30 months.
a) le procedure di appalto con previa indizione di gara ai sensi della direttiva 2014/24/UE della direttiva 2009/81/CE, della direttiva 2014/23/UE o della presente direttiva;
(a) procurement procedures with a prior call for competition in conformity with Directive 2014/24/EU, Directive 2009/81/EC, Directive 2014/23/EU or this Directive;
Le procedure di appalto e i contratti devono essere più flessibili in rapporto al risanamento, agli aiuti ai rifugiati, agli aiuti alimentari, alla sicurezza alimentare e alle mine terrestri.
Tendering procedures and contracts should be more flexible in relation to rehabilitation, aid to refugees, food aid and food security, and landmines.
Tali modifiche strutturali non dovrebbero automaticamente richiedere nuove procedure di appalto per tutti i contratti eseguiti da tale offerente.
Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all contracts performed by that tenderer.
c) preparazione e gestione delle procedure di appalto in nome e per conto dell’amministrazione aggiudicatrice interessata;
(c) preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting authority concerned;
considerando che una delle opzioni prevede il potere d'intervenire direttamente nelle procedure di appalto degli enti aggiudicatori, per esempio sospendendole o annullando decisioni o clausole discriminatorie contenute in documenti o pubblicazioni;
Whereas one of these options includes the power to intervene directly in the contracting entities' procurement procedures such as by suspending them, or by setting aside decisions or discriminatory clauses in documents or publications;
La tracciabilità e la trasparenza del processo decisionale nelle procedure di appalto è essenziale per garantire procedure leali nonché combattere efficacemente la corruzione e le frodi.
The traceability and transparency of decision-making in procurement procedures is essential for ensuring sound procedures, including efficiently fighting corruption and fraud.
Scopri le procedure di appalto e le opportunità di collaborazione con la Commissione europea.
Learn about the tendering process and opportunities for doing business with the European Commission.
La direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU 2004, L 134, pag.
6 Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ 2004 L 134, p.
La Commissione provvede a che la TENtec non renda pubbliche le informazioni commerciali che sono riservate o che potrebbero pregiudicare o influenzare indebitamente le procedure di appalto pubblico in uno Stato membro.
The Commission shall ensure that TENtec does not make publicly available any information which is commercially confidential, or which could prejudice or unduly influence any process of public procurement in a Member State.
a) all'allegato 19-1, gli enti del governo centrale le cui procedure di appalto sono disciplinate dal presente capo;
(a) in Annex 19-1, the central government entities whose procurement is covered by this Chapter;
preparazione e gestione delle procedure di appalto in nome e per conto dell’ente aggiudicatore interessato;
preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting entity concerned;
In secondo luogo al regolamento finanziario andrebbe aggiunta una disposizione transitoria ai fini dell'attuazione delle disposizioni sulla banca dati centrale per l'esclusione dalla partecipazione a procedure di appalto e di sovvenzione.
Second, a transitional provision should be added to the Financial Regulation to deal with the implementation of the provisions on the central database for exclusion from participation in procurement and grant procedures.
Le informazioni pubblicate in questa sezione hanno la funzione di pubblicazione ex ante delle procedure di appalto del Centro di traduzione relative a forniture e servizi per importi stimati compresi tra 15 000, 01 EUR e 144 000 EUR.
The information published in this section is to provide ex-ante publicity for procurement procedures of the Translation Centre whose estimated value is between €15 000.01 and €144 000 for supplies and services.
b) consulenza sullo svolgimento o sulla progettazione delle procedure di appalto;
(b) advice on the conduct or design of public procurement procedures;
L'adozione della nuova legislazione offre la possibilità di modernizzare le procedure di appalto del settore pubblico.
Adoption of the new procurement legislation provides a window of opportunity for modernising procurement in the public sector.
Le procedure di appalto sono più trasparenti e l'applicazione è stata migliorata.
Procurement procedures are more transparent and enforcement was stepped up.
a rafforzare il ruolo del sistema informativo e-Certis sui diversi certificati e attestati richiesti nelle procedure di appalto nei 28 paesi dell'Unione europea;
to strengthen the role of the e-Certis information system on the different certificates and attestations requested in procurement procedures in the 28 EU countries;
Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 134 del 30.4.2004, pag.
RELATED ACTS Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, pp. 1–113)
Le direttive comunitarie in materia di appalti pubblici garantiscono la trasparenza e l'accesso non discriminatorio a tutte le procedure di appalto.
The Community directives on public procurement ensure transparency and non-discriminatory access to procurement opportunities.
I raggruppamenti di operatori economici, comprese le associazioni temporanee, sono autorizzati a partecipare a procedure di appalto.
Groups of economic operators, including temporary associations, may participate in procurement procedures.
Occorre porre maggiore attenzione alle procedure di appalto applicate nella scelta degli organismi incaricati dell'esecuzione dei programmi.
Greater attention needs to be paid to the tender procedures applied for the choice of the implementing bodies.
Secondo il Comitato, l'introduzione di condizioni di mercato e procedure di appalto contribuirebbe a migliorare e rendere più efficienti i servizi meteorologici, la formazione e i servizi di comunicazione, navigazione e sorveglianza.
Meteorological services, training and communication navigation surveillance services could be better, and more efficient if they were subject to market conditions and tendering procedures, said the EESC.
I mezzi elettronici di informazione e comunicazione possono semplificare notevolmente la pubblicazione degli appalti e accrescere l’efficacia e la trasparenza delle procedure di appalto.
Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.
3.6864449977875s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) approving products and procurement process for non-frequency ancillary services; 